NEHI

SKIN:	1

ZOOM IN HINDI
हिन्दी


Sample Prose and Poetry
Stories and Poems
Sample Lessons
Basic Level
Lesson-1
Lesson-2
Intermediate Level
Lesson-3
Lesson-4
Advance Level
Lesson-3
Lesson-4
Hindi Morphology
Inflection-1
Derivation-1
Hindi Close System
HCS-1
HCS-2
Hindi Open Class
HOC-1
HOC-2
Hindi Verbs
Verb Be
Intransitive Verbs
Experiencer Verbs
Transitive Verbs
Passive Verbs
Causative Verbs
Compound Verbs
Conjunct Verbs
Devominal Verbs
Common Speeches
Introduction
Situation-1
Situation-2
Expression-1
Expression-2
Common Hindi Phrases
Phrases
Hindi Sentences
Sentences Types

ZOOM IN URDU
أردو


Sample Prose and Poetry
Stories and Poems
Sample Lessons
Basic Level
Lesson-1
Lesson-2
Intermediate Level
Lesson-3
Lesson-4
Advance Level
Lesson-3
Lesson-4
Urdu Morphology
Inflection-1
Derivation-1
Urdu Close System
UCS-1
UCS-2
Urdu Open Class
UOC-1
UOC-2
Urdu Verbs
Verb Be
Intransitive Verbs
Experiencer Verbs
Transitive Verbs
Passive Verbs
Causative Verbs
Compound Verbs
Conjunct Verbs
Devominal Verbs
Common Speeches
Introduction
Situation-1
Situation-2
Expression-1
Expression-2
Common Urdu Phrases
Phrases
Urdu Sentences
Sentences Types

Learners and Teachers Window
पाठ-४

मैं प्रति-दिन कागज़ की नाव तेज़ी से बहने वाली दरिया में एक-एक करके छोड़ देता हूँ। मैं उनपर बडे़-बडे़ काले अच्छरों में अपना और अपने गाँव का नाम लिख देता हूँ। कहीं बहुत दूर जब कोई इन नावों को पानी से निकाले तो वह ये जान जाएगा कि मैं कौन हूँ। मैं अपनी छोटी-छोटी नावों को हारसिंगार के फूल से भर देता हूँ। ये अरुणिम् कलियाँ शाम तक शुरक्षित कहीं न कहीं पहुंच जाएंगी।
(रविन्द्र नाथ ठाकुर की कहानी "कागज़ की नाव" से लिया गया)

Transcription

maẽ prati-din ka:gaz ki na:o tezi: se bahne va:li dariya: mẽ ek-ek karke cho:ɽ deta: hũ. maẽ unpar baɽe-baɽe ka:le acchrõ mẽ apna: aor apne gã:o ka: na:m likʰ deta: hũ. kahĩ: bahut du:r jab koi in nawõ: ko pa:ni: se nika:le to vah ye ja:n ja:ega: ki maẽ kaon hũ. maẽ apni: choʈi:-choʈi nawõ: ko harsiŋga:r ke phu:l se bʰar deta: hũ. ye aruɳim kaliyã: sʰa:m tak suraksʰit kahĩ: na kahĩ: pahũc ja:eŋgi:.

पाठ में प्रयोग हुए कुछ शब्द:

Mango	Data	Data	Data	Data	Data
Data	Data	Data	Data	Data	Data

अभ्यास के लिए:

१. उपर लिखे पाठ को ध्यान से पढें और लिखें।
२. उपर लिखे शब्दों की सहायता से वाक्य बनाएं।
३. उपर लिखे पाठ को पढ़कर अपना विचार हिन्दी में व्यक्त करने का प्रयास करें।
४. यदि आपको उपर लिखे पाठ से मिलती-जुलती कोई कहानी, कविता या अनुभव याद है, तो उसे अपने दोस्तों को हिन्दी में सुनाने का प्रयास करें।

Zoom in Urdu

میں ہر روز کاغذ کی ناو تیزی سے بہنے والی دریا میں ایک۔ایک کرکے چھوڑ دیتا ہوں۔ میں اُن پر بڑے۔بڑے کالے حرفوں سے اپنا اور اپنے گانو کا نام لِکھ دیتا ہوں۔ کہیں بہُت دور جب کوئ اِن ناوں کو پانی سے نکالے تو وہ یہ جان جایگا کہ میں کون ہوں۔ میں اپنی چھوٹی۔چھوٹی ناوں کو ہارسنگار کے پھول سے بھر دیتا ہوں۔ یہ سحر کے وقت کی کلِیاں شام تک محفوظ کہیں نہ کہیں پہنچ جاینگی۔
(روندر ناتھ ٹھاکر کی کہا نی "کاغز کی ناو" سے لیا گیا)


© 2007 Syed Ghalib Hussain	\| Contact \|	Last Updated: 10-09-2009

Learners and Teachers Window

पाठ-४